En este momento estás viendo Expresiones del día a día para tus conversaciones en español

Expresiones del día a día para tus conversaciones en español

Hola, hola, bienvenidos a un nuevo blog en el que vamos a comentar algunas expresiones del día a día que, creo que pueden ser muy útiles para usar en vuestras conversaciones en español.

Además de mencionar las expresiones, os voy a explicar lo que significan y vamos a ver un par de ejemplos con cada una para que las podáis ver en contexto.

Las expresiones que vamos a ver hoy son super comunes en el día a día así que usarlas te va a ayudar a sonar un poco más natural. ¿Preparado? Coge papel y boli porque ¡empezamos!

La primera es una que estoy segura que has escuchado, depende. Usamos la palabra depende para indicar una condición, expresa que algo está condicionado por otra cosa, que algo solo es aceptable bajo unas circunstancias concretas.

Por ejemplo,

Todavía no sé si voy a ir de vacaciones este año, depende del trabajo de mi pareja.

Mis vacaciones están condicionadas al trabajo de mi pareja.

O, me gustaría ir a clase de yoga mañana por la mañana pero depende de si madrugo o no.

Aquí mi asistencia a la clase de yoga, que yo vaya o no a clase es solo posible si me levanto lo suficientemente temprano para ir.

Podemos usar depende en frases como las que acabamos de ver o, solo como en el caso de que alguien te pregunte, ¿vas a ir al concierto el sábado? Tú puedes decir, depende. Pero, ¡ojo!o Ten en cuenta, que si tú respuesta es solo depende, 100% seguro que la persona que te haya hecho la pregunta te contestará con un “¿depende de qué?”  Y hay tendrás que elaborar un poco más y decir, depende de si tengo ganas o, depende del tiempo o, incluso, depende de si consigo entradas.

La siguiente es de repente, esta es super útil o, a mi me gusta mucho, al menos. De repente significa que algo pasa de manera rápida e inesperada. Como en el caso de,

–Estabámos paseando y de repente empezó a llover.

– Estaba cocinando y de repente oí mucho ruido en la calle.

-O, incluso el otro día estaba hablando con Juan y de repente me dijo que tenía nueva novia. ¿Sí? No esperabamo ese comentario de Juan.

De repente tiene un sinónimo, tambien podemos usar de pronto. Por lo tanto todas las frases anteriores también podrían ser:

-Estabámos paseando y de pronto empezó a llover.

-Estaba cocinando y de pronto oí mucho ruido en la calle.

-El otro día estaba hablando con Juan y de pronto me dijo que tenía nueva novia.

Vamos con otra que también usa la preposición de en ella. De una vez. De una vez tiene varios significados, pero yo quiero compartir contigo dos.

Uno que signfiica inmediatamente, al instante o con una acción o palabra, como en las siguientes situaciones,

-Manda el correo de una vez y deja de pensar en ello.

-O, ¿sabes que con el nuevo programa puedes eliminar todo de una vez?

El otro significado es el de definitivamente. Por ejemplo,

–Tengo unas ganas de acabar este trabajo de una vez….

A veces podemos añadir énfasis diciendo de una vez por todas.

Otro ejemplo sería cuando una madre le dice a su hijo, apaga la el ordenador de una vez y ordena tu cuarto.

Y una última,

-Decide de una vez que quieres hacer, por favor.

Continuamos con en cuanto a, usado para introducir, presentar, el tema del que vamos a hablar o hablar de algo relacionado con algo. De hecho también podemos usar respecto en vez de en cuanto a. Por ejemplo,

-En cuanto a ese género musical no tengo ni idea.

-O, te digo que en cuanto a lo que mencionó Rubén en la reunión no estoy de acuerdo. Respecto a lo que Rubén dijo, ¿sí? Relacionado con eso.

-O, si un estudiante me escribe con una pregunta puedo contestarle diciendo en cuanto a tu pregunta la contestamos en clase porque seguro que otras personas tienen la misma duda.

¿Cómo vas? ¿Te está resultando útil este blog? Sí es que sí, y te gustaría seguir en contacto conmigo de una manera un poco más personas, puedes unirte a mi lista para recibir los correos electrónicos que envio semanalmente. Para unirte solo tienes que pinchar aquí.

La próxima expresión es por suerte, que indica que algo bueno ha pasado o pasa por casualidad sin que nadie intervenga. Por ejemplo,

-Por suerte nos quedamos sin tiempo y la profesora no me preguntó.

-O, tuvimos un problema con la compañia de teléfono pero por suerte todo se solucionó muy rápido.

Tambien quiero mencionar más o menos que es usada cuando queremos indicar una aproximación, que lo que decimos no es exacto, pero bastante cerca. Por ejemplo,

–De mi casa al trabajo tardo, más o menos media hora.

Probablemente no tardo 30 minutos exactos pero unos 25, 40, dentro de un rango aceptable.

-O, no conté cuántas personas había en el evento, pero seríamos, más o menos 50.

Cuando tenemos la expresión más o menos y va seguida de una cantidad podemos expresar lo mismo, es decir algo aproximado con uno e los artículos indeterminadosL un, una, unos o unas, dependiendo del género. De esta forma los ejemplos anteriores quedarían:

– De mi casa al trabajo tardo una media hora.

-No conté cuántas personas había en el evento, pero seríamos, unas 50.

Pero, ¡ojo! Si usamos más o menos sin cantidades no podemos sustituirlo, ¿vale? Por ejemplo, en la frase:

-El jefe me dijo más o menos lo que esperaba.

Aquí no podemos usar el artículo indeterminado.

Para terminar tenemos por cierto, que significa a próposito o lo que es lo mismo para decir algo relacionado con lo que se está diciendo o algo que has recordado a través de la conversación. Por ejemplo,

-si estoy hablando con una amiga de la fiesta de cumpleaños que tenemos el viernes le puedo decir, por cierto no te olvides de llevar los regalos que los tienes tú.

-Otro ejemplo, si estoy hablando con mi hermana y estamos hablando de una prima y fue su cumpleaños hace poco puedo decirle, por cierto, la llamaste para felicitarla, ¿no?

-O, imagina que estamos hablando de que Marta ha conseguido un nuevo trabajo y eso me ha hecho recordar una cosa te diría, por cierto, ahora que hablamos de Marta, te dije que ya no vive con Julia, ¿no?

Ahora, antes de que te vayas, ¡quiero escucharte! Deja un comentario y dime si habías escuchado estas expresiones antes y, lo que es más importante si ya usas alguna de ellas. Si no lo haces, dime cuál de ellas es la primera que vas a empezar a usar. Por supuesto, ya sabes que puedes dejar una frase con una de ellas, (¡o más!) en los comentarios para practicar.

Por último, te recuerdo que si te gusta mi contenido y quieres seguir en contacto conmigo de una manera más frecuente, puedes unirte a mi lista y recibir los correos electrónicos que envio cada semana. Te dejo el enlace para unirte aquí.

Creo que ya he dicho todo lo que te quería decir, por lo tanto, me toca despedirme… ¡Hasta la próxima!

Si te gustan mis contenidos, puedes ayudarme comprándome un café:

Deja una respuesta

Información básica sobre protección de datos Ver más

  • Responsable: María Blanca de la Torre Dulanto.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a SiteGround Spain S.L. que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.