You are currently viewing Everyday expressions for your conversations in Spanish

Everyday expressions for your conversations in Spanish

https://youtu.be/Rec8BUKwAyc

Hello, hello, welcome to a new blog in which we are going to discuss some everyday expressions that I think can be very useful to use in your conversations in Spanish.

In addition to mentioning the expressions, I am going to explain what they mean, and we are going to look at a couple of examples with each one so that you can see them in context.

The expressions that we are going to look at today are super common in everyday life so using them will help you sound a little more natural.

Ready? Grab a pen and paper because we are starting!

The first one is one that I am sure you have heard, depende. We use the word depende to indicate a condition, it expresses that something is conditioned by something else, that something is only acceptable under specific circumstances.

For example,

Todavía no sé si voy a ir de vacaciones este año, depende del trabajo de mi pareja. – I still don’t know if I am going to go on vacation this year, it depends on my partner’s job.

My holidays are conditioned by my partner’s job.

Or, me gustaría ir a clase de yoga mañana por la mañana pero depende de si madrugo o no. – I would like to go to yoga class tomorrow morning, but it depends on whether I get up early or not.

Here my attendance at the yoga class, whether I go to the class or not is only possible if I get up early enough to go.

We can use depende in sentences like the ones we just saw or, just on its own, like in the case of someone asking you, “are you going to go to the concert on Saturday?” You can say, depende–it depends. But, watch out! Keep in mind that if your answer is only depende, 100% sure that the person who asked you the question will answer you with a “¿depende de qué?”  “depends on what?” And then you will have to elaborate a little more and say, depende de si tengo ganas –depends on whether I feel like it or, depende del tiempo – depends on the weather or, even, depende de si consigo entradas – depends on whether I get tickets.

The next one is de repente this one is super useful or, I like it a lot, at least. De repente means that something happens quickly and unexpectedly. As in the case of,

-Estabámos paseando y de repente empezó a llover –We were walking and suddenly it started to rain.

– Estaba cocinando y de repente oí mucho ruido en la calle. –I was cooking and suddenly I heard a lot of noise in the street.

-Or, even el otro día estaba hablando con Juan y de repente me dijo que tenía nueva novia.– the other day I was talking to Juan and suddenly he told me that he had a new girlfriend. Yeah? We didn’t expect that comment from Juan.

De repente has a synonym, we can also use de pronto. Therefore, all the previous sentences could also be:

-Estabámos paseando y de pronto empezó a llover. –We were walking and suddenly it started to rain.

-Estaba cocinando y de pronto oí mucho ruido en la calle. –I was cooking and suddenly I heard a lot of noise in the street.

-El otro día estaba hablando con Juan y de pronto me dijo que tenía nueva novia. –The other day I was talking to Juan and suddenly he told me that he had a new girlfriend.

As you see the translation in English is the same, because the meaning of the sentences doesn’t change.

Let’s go with another one that also uses the preposition de in it. De una vez. De una vez has several meanings, but I want to share two with you.

One that means immediately, instantly or with an action or word, as in the following situations,

-Manda el correo de una vez y deja de pensar en ello. –Send the email at once and stop thinking about it.

-Or, ¿sabes que con el nuevo programa puedes eliminar todo de una vez?  – did you know that with the new program you can delete everything at once?

The other meaning is definitively. For example,

-Tengo unas ganas de acabar este trabajo de una vez…. –I really want to finish this work at once….

Sometimes we can add emphasis by saying de una vez por todas – once and for all.

Another example would be when a mother tells her son, apaga la el ordenador de una vez y ordena tu cuarto – turn off the computer at once and tidy your room.

And a last one,

-Decide de una vez que quieres hacer, por favor. –Decide at once what you want to do, please.

We continue with en cuanto a, used to introduce, present, the topic we are going to talk about or talk about something related to something. In fact, we can also use respecto a instead of en cuanto a. For example,

En cuanto a ese género musical no tengo ni idea. –As for that musical genre, I have no idea.

Or, te digo que en cuanto a lo que mencionó Rubén en la reunión no estoy de acuerdo. – I’m telling you that I don’t agree with what Ruben mentioned in the meeting. Regarding what Ruben said, right? Related to that.

-O, if a student writes me with a question, I can answer him saying en cuanto a tu pregunta la contestamos en clase porque seguro que otras personas tienen la misma duda. – regarding your question we will answer it in class because surely other people have the same doubt.

How are you doing? Is this blog useful to you? If so, and you would like to keep in touch with me in a more personal way, you can join my list to receive the emails I send weekly. To join the list you just have to click here.

The next expression is por suerte, which indicates that something good has happened or happens by chance without anyone intervening. For example,

-Por suerte nos quedamos sin tiempo y la profesora no me preguntó. –Luckily we ran out of time and the teacher didn’t ask me.

-Or, tuvimos un problema con la compañia de teléfono pero por suerte todo se solucionó muy rápido. – we had a problem with the telephone company but luckily everything was solved very quickly.

I also want to mention más o menos, which is used when we want to indicate an approximation, that what we say is not exact, but quite close. For example,

– De mi casa al trabajo tardo, más o menos media hora. – It takes me, more or less, half an hour from my house to work.

It probably doesn’t take me exactly 30 minutes, but about 25, 40, within an acceptable range.

– no conté cuántas personas había en el evento, pero seríamos, más o menos 50. – Or, I didn’t count how many people were at the event, but there would be, more or less, 50.

When we have the expression más o menos and it is followed by a quantity, like in the previous examples, we can express the same thing, that is, something approximate with one of the indefinite articles L un, una, unos or unas, depending on the gender. In this way, the previous examples would be:

– De mi casa al trabajo tardo una media hora.– It takes me arbout half an hour to get from my house to work.

No conté cuántas personas había en el evento, pero seríamos, unas 50.– I didn’t count how many people were at the event, but there were about 50 of us.

But watch out! If we use más o menos without quantities we can’t substitute it, okay? For example, in the sentence:

-El jefe me dijo más o menos lo que esperaba. – The boss told me more or less what he expected.

Here we can’t use the indefinite article.

Finally, we have por cierto, which means on purpose or, in other words, to say something related to what is being said or something that you have remembered through the conversation. For example,

-If I am talking to a friend about the birthday party we have on Friday, I can say to her, por cierto no te olvides de llevar los regalos que los tienes tú–by the way, don’t forget to bring the presents, you have them.

-Another example, if I am talking to my sister and we are talking about a cousin and it was her birthday recently, I can say to her, por cierto, la llamaste para felicitarla, ¿no?  – by the way, you called her to congratulate her, right?

-Or, imagine that we are talking about Marta getting a new job and that has made me remember one thing, I would say to you, por cierto, ahora que hablamos de Marta, te dije que ya no vive con Julia, ¿no? – by the way, now that we are talking about Marta, I told you that she no longer lives with Julia, right?

Now, before you go, I want to hear from you! Leave a comment and tell me if you’ve heard these expressions before and, more importantly, if you already use any of them. If not, tell me which one is the first one you’re going to start using. Of course, you already know that you can leave a sentence with one of them (or more!) in the comments to practice. Finally, I remind you that if you like my content and want to keep in touch with me more frequently, you can join my list and receive the emails I send every week. I leave you the link to join here.

I think I’ve already said everything I wanted to tell you, so it’s time to say goodbye… See you next time!

If you enjoy my content you can support me by buying me a coffee.

Leave a Reply

Información básica sobre protección de datos Ver más

  • Responsable: María Blanca de la Torre Dulanto.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a SiteGround Spain S.L. que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.